ZAITEN
ºÇ¿·¹æ°ÆÆ⠥Х寥ʥó¥Ð¡¼ ¹ØÆÉ¿½¹þ ñ¹ÔËÜ°ÆÆâ Ê̺ý°ÆÆâ ²ñ¼Ò³µÍ× µá¿Í¾ðÊó ¹­¹ðÎÁ¶â ¥¯¥ì¡¼¥à¸¦µæ½ê ÊÔ½¸¼Ô¥Ö¥í¥° ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×

¡ä HOME ¡ä ¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼°ìÍ÷ ¡ä 2013ǯ09·î¹æÌܼ¡

¡ØZAITEN¡Ù
2013ǯ9·î¹æ Äê²Á¡§630±ß
¢¨Á´¹ñ½ñŹ¤Ç¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£



»É·ãŪ¤Ê·ÐºÑ¾ðÊóËþºÜ¡ª
º£·î¹æ¤â¥Û¥Ã¥È¤ÊÏÃÂê¤ò
³¡¹¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¢­ ËÜ»ï¤ÎÆâÍƤϤ³¤Á¤é ¢­


Æý¸¡§
¥«¥¸¥Î²ò¶Ø¤Î±¢¤Ç¡Ö¥Ñ¥Á¥ó¥³¤ÎÃüÍ

Æý¸¡§
¥«¥¸¥Î²ò¶Ø¤¬½±¤¦¡Ö¥Ñ¥Á¥ó¥³¤ÎµÞ½ê¡×
¥²¡¼¥ß¥ó¥°¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡Ê¸µ¥À¥¤¥Ê¥àÌò°÷¡Ë¡¡º´Æ£ ¿Î
»Ô¾ì½Ì¾®¤¬Â³¤¯¥Ñ¥Á¥ó¥³¡£¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¡¢Íø±×³ÎÊݤΤ¿¤á¤Ë¸ÜµÒ¤ÏÃÖ¤­µî¤ê¡¢¿·´ñÀ­¤â˳¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡£¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¤Î¡Ö¥«¥¸¥Î²ò¶Ø¡×¤¬¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¤ÎÊú¤¨¤ë­à¤¢¤ÎÌäÂê­á¤òºÆdz¤µ¤»¤«¤Í¤Ê¤¤¡£


Æý¸¡§
ÆüËÜÈÇ¥«¥¸¥Î¡ÖËÜÅö¤Î·ÐºÑ¸ú²Ì¤È¸õÊäÃÏ¡×
¹ñºÝ¥«¥¸¥Î¸¦µæ½ê½êĹ¡¡ÌÚÁ¾ ¿ò
¤¤¤è¤¤¤è¼Â¸½¤Ë¸þ¤±¤ÆÆ°¤­½Ð¤·¤¿¡Ö¥«¥¸¥Î¹çË¡²½¡×¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÁ´ÍƤˤϤ¤¤Þ¤ÀÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤â¿¤¤¡£²Ì¤¿¤·¤Æ·ÐºÑ¸ú²Ì¤ä¸õÊäÃÏ¡¢¤½¤·¤Æ¼£°Â°­²½¡¢¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë°Í¸¾É¡¢Àľ¯Ç¯¤Ø¤Î±Æ¶Á¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡Ä¡Ä¡£


Æý¸¡§
¿åÌ̲¼¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡Ö¥«¥¸¥ÎÍø¸¢¡×ÁèÃ¥Àï
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡²£´Ø¼÷´²
Â絬Ìϳ«È¯¤òȼ¤¦ÆüËÜÈÇ¥«¥¸¥Î¡£¶áÀܤ¹¤ë¥Ñ¥Á¥ó¥³´ØÏ¢´ë¶È¤â»²Æþ¤Ë¸×»ë⾡¹¤À¤¬¡¢¤½¤Î¥Ï¡¼¥É¥ë¤Ï¹â¤¤¡£À¤³¦Åª¤Ê¥«¥¸¥Î±¿±Ä²ñ¼Ò¤ÎÆüËܾåΦ¤âͽÁÛ¤µ¤ì¡¢¿·¤¿¤Ê¡Ö¥«¥¸¥ÎÍø¸¢¡×¤ò½ä¤ëêÁÆ°¤¬¤¹¤Ç¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ä¡Ä¡£



Æý¸¡§
ÅÅÄÌŽ¢¥«¥¸¥Î»ö¶ÈÉôŽ£¤¬ÁÀ¤¦­à°ìÚ¼Àé¶â­á
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡³ý·½ÂÀϺ
ÅÅÄ̤Ρ֥«¥¸¥Î»ö¶ÈÉô¡×¤¬£²Ç¯Á°¤«¤é»ÏÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤Î¥«¥¸¥Î»ö¶ÈÉô¤¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ò³«ºÅ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥«¥¸¥Î¹çË¡²½¤òâˤó¤Ç³èȯ²½¤·»Ï¤á¤¿¡£Ï¢Ä̤ο¿¤ÎÁÀ¤¤¤È¤Ï¡½¡½¡£

Æý¸¡§
¥«¥¸¥Î¤ÎÁ°¤Ë¡ÖÃæ¾®¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Û¡¼¥ë²õÌÇ¡×
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡¶Ì°æ²Æ¿Í
¸º¾¯¤Î°ìÅÓ¤òé¤ë¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Û¡¼¥ë¡£È×ÀФÊÂç¼ê¥Á¥§¡¼¥ó¤ËÂФ·¡¢Ãæ¾®ÎíºÙ¥Û¡¼¥ë¤Î­à¾ÃÌǭ᤬¸å¤òÀ䤿¤Ê¤¤¡£Í»»ñ¸µ¤ÎÁÓ¼º¤Ë²Ã¤¨¡¢¾ÃÈñÁýÀǤò¹µ¤¨¤ëÃæ¾®ÎíºÙ¥Û¡¼¥ë¤ÏÆüËÜÈÇ¥«¥¸¥ÎÅоì°ÊÁ°¤ËÅñÂÁ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤«¤Í¤Ê¤¤¾ðÀª¤À¡£


Æý¸¡§
¥Ñ¥Á¥ó¥³¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¿³Ñ²½Àïά¡×¤ÎÀ®ÈÝ
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡º´Ìî ¾Ä
¶È³¦¤ÎĺÅÀ¤Ë·¯Îפ¹¤ë¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¦¥Ñ¥Á¥¹¥í¥á¡¼¥«¡¼¡£¥Û¡¼¥ë¤ò¿©¤¤Êª¤Ë¤·¤Æ¡¢º£¤Ê¤ª¹â¤¤¼ý±×¤ò¾å¤²¤ë¡£¤½¤Î°ìÊý¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¶È³¦¤Î½Ì¾®¤òâˤó¤Ç¡Ö¿³Ñ²½Àïά¡×¤òºÎ¤ë¤¬¡¢À÷¤ßÉÕ¤¤¤¿´ë¶ÈÂμÁ¤¬­àæ¥Ñ¥Á¥ó¥³­á¤òÁˤࡣ

´ë¶È¡§­à¿ÈÇä¤êÀè­á¤òõ¤ë±×»Ò¼ÒĹ¤Î¥È¥Ã¥×³°¸ò¤¬¼ºÇÔ
»°É©¼«Æ°¼Ö¡Ö¥´¡¼¥óÆü»º¡×¤Ø¤ÎºÇ½ª½èÍý
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡éðÀ»°
»°É©¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢»°É©¼«Æ°¼Ö¤ÎºÇ½ª½èÍýÀè¤È¤·¤Æ¡¢Æü»º¡¦¥ë¥Î¡¼¥°¥ë¡¼¥×¤Ø¤Î»±²¼Æþ¤ê¤ò·è¤á¤¿¡£Ëܳʸò¾Ä¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤À¤¬¡¢¥´¡¼¥ó£Ã£Å£Ï¤Î·èÃǤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¼«Æ°¼Ö¶È³¦¤ÎÂçºÆÊÔ¤¬»Ï¤Þ¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¡£


´ë¶È¡§
»°°æ¤Á¥¤ò¡Öɺή¡×¤µ¤»¤¿ÎòÂ壴¼ÒŤέà´Ö°ã¤Ã¤¿Âɼè¤ê­á
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡º¸±¦ÅÄůʿ
Àî½Å¤È¤Î·×³¨Åý¹çÇËÃ̤ǭà¶È³¦¤Î¸É»ù­á¤ÈÙèÙ餵¤ì¤ë»°°æ¤Á¥¡£Â¤Á¥ÉôÌç½Ð¿È¤ÎÎòÂ壴
¼ÒŤδè¤Ê¤Ê·Ð±Ä¤¬Æ±¼Ò¤òɺή¤µ¤»¤¿¡£


´ë¶È¡§12Ï©Àþ¤Î±¿¹Ô¼ÂÂÖ¤ò»î»»
À¾ÉðÅ´Æ» ÀÖ»úÏ©Àþ¡ÖÇÑÀþ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡×
Å´Æ»¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡Ç߸¶½ß
Âç³ô¼ç¥µ¡¼¥Ù¥é¥¹¤òÁê¼ê¤Ë¤Ò¤È¤Þ¤º¤Î¾¡Íø¤òÆÀ¤¿À¾Éð¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹·Ð±Ä¿Ø¡£¡ÖÍøÍѼÔË̡ܰפÇÀ¤ÏÀ¤òÌ£Êý¤Ë¤·¤¿¤¬¡¢À¾ÉðÅ´Æ»¤ÎÏ©Àþ¼ý»Ù¤ò»î»»¤¹¤ë¤È¡Ä¡Ä¡£

´ë¶È¡§
ϫƯ¶É¤âǧ¤á¤¿ÂçÆüËÜ°õºþ¡Öµ¶ÁõÀÁÉé
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡¸ÅÀîÂöÌé

·ÐºÑ¡§¡ÖÅö¼Ò¤Îȯɽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¡Ö·èÄꤷ¤¿»ö¼Â¤Ï¤Ê¤¤¡×¤Ç¤Ïµö¤µ¤ì¤Ê¤¤
¹­Êó¥Þ¥óɬÆÉ¡ª¡¡Û£Ëæ¡ÖŬ»þ³«¼¨¡×¤ÏÌ¿¼è¤ê
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡»³³ÑÂÀµ×É×
Áê¤âÊѤï¤é¤ºÌÚ¤ÇÉ¡¤ò³ç¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤¬ÌÜΩ¤Ä´ë¶È¤Î¾ðÊ󳫼¨¡£¤·¤«¤·­à·è¤Þ¤êʸ¶ç­á¤Ï¤â¤Ï¤äÄÌÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹­ÊóôÅö¼Ô¤Ï´Î¤ËÌ两ë¤Ù¤­¤À¡£

·ÐºÑ¡§°ÛÎã¤Î¡Ö¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò»²¹Í¤Ë¤¹¤ë¤Ê¡×
³ÚÅ·¡Ö¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È½ÐÆþ¤ê¶Ø»ß¡×¤Î²á¾êÈ¿±þ
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡°ËÆ£ Êâ
³Î¤«¤Ë¡¢­à¤ªÁÆËö¤Ê¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È­á¤È¸À¤¨¤Ê¤¯¤â¤Ê¤¤¤¬¡¢Åê»ñ²È¤Ë»²¹Í¤Ë¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¸Æ¤Ó¤«¤±¤ë¤Î¤â²á¾ê¡£³ÚÅ·¤¬ËÜÅö¤ËÅܤä¿Íýͳ¤È¤Ï¡£

£Ò£å£ð£ò£ô¡¡£Ú¡§
¥­¥ê¥ó¡¡µö¤µ¤ì¤¶¤ë¡Ö´Ì¥Ó¡¼¥ë̵ÎÁÇÛÉÛ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡×
ËÜ»ïÊÔ½¸Éô
ͭ̾¥Û¥Æ¥ë¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿´Ì¥Ó¡¼¥ë¤Î̵ÎÁÇÛÉÛ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡£
ǯÎð³Îǧ¡¢±¿Å¾¤Î̵ͭ¤ò³Îǧ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤¬¡Ä¡Ä¡£

£Ò£å£ð£ò£ô¡¡£Ú¡§À¾Éð£È£Ä·Ð±Ä»Ù±ç¤Î­àÊó½·­á
ÄéµÁÌÀ£Ê£Ï£ÃºÇ¹â¸ÜÌ佢Ǥ¤Î¡Ö΢¼è°ú¡×
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡Éý¹ÌÊ¿
¡Ö¿ÍÌ®¤òÀ¸¤«¤·Åìµþ¤Ø¤Î¸ÞÎؾ·Ã׳èÆ°¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¡×¤È¤Î̾Ìܤβ¼¡¢ÄéµÁÌÀ¸µ£Ê£Ï£Ã²ñŤÎɽÉñÂæÉüµ¢¤¬¼Â¸½¤·¤¿¡£¤À¤¬¡¢¤½¤Î΢¤Ë¤ÏÀ¾Éð£È£Ä¸åÆ£¼ÒŤέà»×Ïǭ᤬¸«¤¨±£¤ì¤¹¤ë¡£


£Ò£å£ð£ò£ô¡¡£Ú¡§
ÉÙ͵Áؤέà»ñ»º¥Õ¥é¥¤¥ÈÂ༣­á
¹ñÀÇ¡Ö¹ñ³°ºâ»ºÄ´½ñ¡×¤ÎËܵ¤ÅÙ
¸µ¹ñÀǺº»¡´±¡¦ÀÇÍý»Î¡¡¾åÅÄÆóϺ
º£Ç¯Ëö»þÅÀ¤Ç£µ£°£°£°Ëü±ßĶ¤Î¹ñ³°»ñ»ºÊÝÍ­¼Ô¤ËµÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡Ö¹ñ³°ºâ»ºÄ´½ñ¡×¡£¼Â¸úÎϤòµ¿Ìä»ë¤¹¤ë¸þ¤­¤â¿¤¤¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤½¤Îȳ§µ¬Äê¤ò¤Ä¤Ö¤µ¤Ë¸«¤ë¤È¡¢¹ñÀǤο¿°Õ¤¬Æ©¤±¤ë¡£


£Ò£å£ð£ò£ô¡¡£Ú¡§
Ë¡°ÆÄó½ÐÁ°¤«¤éÉ԰»뤵¤ì¤ëÆüËÜÈÇ£Î£Ó£Ã¤Î¡Ö´íµ¡°Õ¼±¡×
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡Åļ·úÉ×
°ÂÇܼóÁê´ÎÀù¤ê¤Çº£½©¤Î¹ñ²ñ¤ÇÀ®Î©¤òÌܻؤ¹ÆüËÜÈǣΣӣ᣾ðÊó´ÉÍý¤ò°ì¸µ²½¤·¡¢¿×®
¤Ê´íµ¡Âбþ¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢Ë¡°ÆÄó½ÐÁ°¤«¤é²¿¤ä¤é°ã¤¦¼¡¸µ¤ÇÉ԰¤ÎÀ¼¤¬¹â¤Þ¤ë¡£


£Ò£å£ð£ò£ô¡¡£Ú¡§
»°É©UFJÍ»»ñ¤Î³«È¯·×²è¤Ë¡Ö¿¹ÎÓË¡°ãÈ¿¡×µ¿ÏÇ
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡Â¼²¬¸ø°Ò
ËɺҤΤ¿¤á¤Î¿¹ÎÓ¤ò³«È¯¶È¼Ô¤¬È²ºÎ¡£³³²¼¤Ë½»¤à½»Ì±¤¿¤Á¤Ï̲¤ì¤ÌÆü¡¹¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤ë¡£


£Ò£å£ð£ò£ô¡¡£Ú¡§
´Ú¹ñ¤Ç¥á¥¬¥Ð¥ó¥¯¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¶ä¹Ô¡×ÃÂÀ¸¤Îµ¡±¿

¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡Íûºö

¹­Êó¡¦ÀëÅÁ¡§
ÁÇËѤʵ¿Ìä¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä
¥Ù¥Í¥Ã¥»
¿Ê¸¦¥¼¥ß¹â¹»¹ÖºÂ¤ÎÌ¡²è¤Ç½÷À­¤¬µðÆý¤Ê¤Î¤Ï¤Ê¤¼¡©

¹­Êó¡¦ÀëÅÁ¡§
;·×¤Ê¤ªÀ¤Ïäʤó¤Ç¤¹¤¬¡Ä
ÉٻνŹ©¶È
Æɤá¤Ê¤¤Ãí°Õ´­µ¯¤ò¥Æ¥ì¥Ó£Ã£Í¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ÏÊѤǤ·¤ç¤¦

¹­Êó¡¦ÀëÅÁ¡§
¤¢¤­¤ì¤¿¹­Êó¼ÂÏÃ
¥«¥´¥á ¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥ÈŽ¥¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óËÜÉô

¹­Êó¡¦ÀëÅÁ¡§
¥¯¥ì¡¼¥Þ¡¼¥º¥ì¥Ý¡¼¥È
»°±Û°ËÀªÃ°
¤ªÃ渵¤¬6·îÃæ½Ü¤ËÆϤ¤¤¿¤Î¤ÏȯÁ÷¥ß¥¹¤Ç¤Ï¡©

¿·Ï¢ºÜ¡§
²£ÅÄͳÈþ»Ò¤ÎŽ¢²â¤¬´Ø´±Î½¼Â̾ϿŽ£

Ï¢ºÜ¡§
¡Ö¤ªµÒÍÍÁêÃ̼¼¡×¾¡¼ê»ï¾åÂзè
¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥óVS.´ÝÀÐ¥µ¥¤¥¯¥ë
Á꼡¤°¼«Å¾¼Ö»ö¸Î¡Ö°ÂÁ´±¿Å¾¤Î·¼ÌسèÆ°¤Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡×

Ï¢ºÜ¡§
¡ÖÃî¤á¤¬¤Í¡×¤¸¤ã¼ý¤Þ¤é¤Ê¤¤¡ª
ÇîÊóƲ£Ä£Ù­à¤ª¾Ð¤¤­áÉٻνŹ©¶È¤Î¤¿¤á¤Î±£Ì©¹ÔÆ°

Ï¢ºÜ¡§
¤¢¤Î¿Í¤Î¼«Âð
°ëºê¸ùŵ¡¦¥­¥ê¥ó¥Ó¡¼¥ë¼ÒĹ

Ï¢ºÜ¡§
º´¹â¿®¡Öº£·î¤ÎÊò¤ì¤¿¿Íʪ¡×
¿ÉË·¼¡Ïº

Ï¢ºÜ¡§
¿Íµ¤¥´¥ë¥Õ¾ì¡Ö¿É¸ý¥¹¥³¥¢¡×
¥à¡¼¥ó¥ì¥¤¥¯¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö»Ô¸¶¥³¡¼¥¹

Ï¢ºÜ¡§
º£·î¤Î½ÅÌò¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°
¿ûÅÄ»Ëϯ¡¦¥¦¥·¥ªÅŵ¡¼ÒĹ
»°±ºØ¹¡¦£Î£Ô£Ô²ñĹ
Æ£¿¹µÁÌÀ¡¦£Ì£É£Ø£É£Ì¥°¥ë¡¼¥×¼ÒĹ
¾®Åç½çɧ¡¦»°É©¾¦»ö²ñĹ¤Û¤«

Ï¢ºÜ¡§
Ãø¼Ô¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼
»³²¬½á°ìϺ
¡Øµ¤¹ü ·Ð±Ä¼Ô ÅÚ¸÷ÉÒÉפÎÀ襤¡Ù

Ï¢ºÜ¡§
¼«ÃøPR15min
¶¶ÄÞÂ绰Ϻ
¡ØÀ¤³¦¤Ï½¡¶µ¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¡Ù

Ï¢ºÜ¡§
¹â¶¶Íø¹Ô¤Î±ÊÅÄÄ®¥³¥é¥à

Ï¢ºÜ¡§
Âç»ÈÉ׿ͤΥ¹¥¤¥¹Êؤê

Ï¢ºÜ¡§
¥×¥ê¡¼¥º¡¢Ãî¤á¤¬¤Í¡ª
¥×¥ê¡¼¥º¡¢·ÈÂÓÅÅÏáª

¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Î¤´¹ØÆɤϤ³¤Á¤é
¥á¥ë¥Þ¥¬ÇÛ¿®¤Î¤ª¿½¹þ¤Ï¤³¤Á¤é
ºâ³¦Å¸Ë¾¿·¼Ò¡¡Copyright (C)2006-2009 ZAIKAITENBOSHINSHA,All Rights Reserved.